La gente de las nubes o pueblos abandonados a su suerte…

Posted on 29 junio 2011

0



En la Mixteca, una de las regiones más pobres de México, la migración a los Estados Unidos ha llegado como una tormenta.En un lugar tan aislado que a{un se hablan lenguas pre-colombinas como el mixteco, triqui, y Asmuzgos aún se hablan más ampliamente al español, y donde los coches, electricidad y agua corriente son introducciones recientes, si es que existen.

La migración del norte ha vaciado las comunidades y transformado las vidas de aquellos que se quedan. Algunas aldeas han perdido hasta un 80% de su población hacia el norte y se han convertido en poco más que pueblos fantasmas, donde sólo un puñado de ancianos, las mujeres y los niños dejados atrás de los migrantes.

En San Miguel Cuevas – o Nuyuco, la cara de la montaña, en mixteco – a sólo 500 personas de 3000 siguen siendo. Sus calles están prácticamente vacías, sus campos están desiertos, sus cien años de edad, forma de vida se encuentra en ruinas, como las familias se disuelven en el norte, rasgando el tejido social de esta sociedad agraria tradicional. Las mujeres mayores crían a sus nietos abandonados por sus madres, las adolescentes hacen el trabajo de los padres ausentes, y los ancianos se sientan solos, abandonados por sus hijos. “Sólo pensar en la muerte”, una de 70 años, dijo, “mi única preocupación es cómo mi funeral será”.

El fotógrafo Matt Negro fotografiaron por primera vez la Mixteca en el año 2000. Desde entonces ha hecho 12 viajes a la región, y más planes. 

Niebla se asienta en las desiertas calles de San Miguel Cuevas, un pueblo en la sierra mixteca de Oaxaca. Más del 80% de su población ha emigrado a los Estados Unidos, dejando poco más que un pueblo fantasma. (Negro mate)

Las consecuencias de la tala y quema. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Un campo de la sequía atrofiado ofrece magros de una granjera de edad avanzada. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Atrapados en una tormenta, un anciano camina a casa de su campo de maíz a distancia. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

La preparación de las tortillas en un hogar interior. San Pedro Chayuco, México. (Negro mate) #

Una anciana madre de los niños migrantes. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Abandonado por sus hijos migrantes, un hombre enfermo se encuentra en su patio. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

En las colinas de la ciudad, los agricultores hasta un campo de maíz recién brotado. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Maíz seco se cosecha a una niña y su abuela. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Un equipo de arado es guiado a través de un campo de ladera. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Un agricultor se borra una sección del bosque. San Pedro Chayuco, México. (Negro mate) #

La inspección de un campo quemado en la preparación para la siembra de maíz. El Ciruelo, México. (Negro mate) #

Las mujeres del pueblo preparar comida para un velorio. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Una mujer alimenta a su rebaño de pavos fuera de su mano-construido su casa. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Hermanas vaciar el maíz pasado de la cuna de su familia. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Una niña trabaja en la granja de su familia. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Clasificación de maíz en el piso de una casa de campo. San Miguel Cuevas, México. #

Vestido para el baile ceremonial, un niño espera celebrar un Día de San. San Pedro Chayuco, México. (Negro mate) #

Esperando el comienzo de un entierro en el cementerio. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Hombres cavan una tumba para un aldeano. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Un migrante regresó encabeza una procesión a la iglesia. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Romper los terrones de tierra en un campo. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Una cabra-pastor alimenta a sus perros en una sección limpia de los bosques. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Cocinar las tortillas en una cocina hecha a mano. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

El padre de los niños inmigrantes solos en casa. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Chapulines recolección, un saltamontes comestibles. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

Los pastores dirigen sus cabras en las montañas. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

La inspección de un campo quemado en la preparación para la siembra de maíz. El Ciruelo, México. (Negro mate) #

El patio de una tienda del pueblo, ofrece un descanso del calor. El Ciruelo, México. (Negro mate) #

Un niño juega con su perro fuera de la ciudad. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

La preparación de tortillas en la cocina en casa. San Miguel Cuevas, México. (Negro mate) #

La gente de las nubes – The Big Picture – Boston.com http://bo.st/ihj87Z

Posted in: General